ottakaefansub.blogspot.com
koreanshiningstars.blogspot.com
تدقيق
November :
ترجمة
November / Ri An :
إنتاج و رفع موقع ود القلوب
Park Mervet :
لقد كنت اتسـائل عن الامر الذى تخفيه
هل هذا هو ؟
ايها المدير لي هيونغ سوك
... اعنى
ايها الطالب لي مين سوك ...
... حسـناً
... هذا
هل علي الاستمـاع لما تريد قوله ؟
طالب فى ثانوية بونججين ، بـِ عمر الـ 18 عاماً لاعب هوكى الجـليد
هذا كثير لدرجة لايمكن تخيلها
ما الذى جعلك تتظـاهر بـِ انك شقيقك ؟
ما الذى يفعله لي هيونغ سوك بحق الله ؟
هذا ... انا لا اعرف ايضاً
... إذا كنت تصدق هذا ام لا
لست مهتمـاً بـِ الامر انا ايضاً
... على ايه حال
انت ستنهى مخطط تحـايلك على كومفو ....
انتظر لحظة، توقف ، رجاءً تحدث إلي لـِ لحظة
رجاءً ، استمع لي
انتظر
لقد قلت تحدث معى
يـا ، يـا ، يـا
حياة ملك المدرسة الثـانوية الحـلقة الرابعة عشر
اوه ، ايقـو ، ما الذى حدث ؟
أوه ، جيز
... ما الذى حدث بحق
ما الخطب ؟ - أهلاً وسهلاً -
يـا
مين سوك
... أنت .... حقاً ... هل اكتشف المدير يـو الامر
بـِانك مزيف ، ومجرد طالب فى الثانوية ؟ ...
هل تم كشف امراك حقاً ؟
لا، رجاءً قـل لا
رجاءً قل أن هذا لم يحدث ، اشعر وكأننى أموت
... الماء
إذا سكب ..
.. الحافلة
غادرت ... * -_- على اساي بيقول أمثال *
كل شئ
كشف ...
النهـاية ، انتهت اللعـبة
يـو جين وو يعرف ان لي مين سوك طـالب فى المدرسة الثـانوية ، النهاية
مـا الذى علينا القيـام به ؟
.... حسناً
.... المدير يو
هل سيكشف الامر فوراً ؟ ...
لايمكننا معرفة هذا
انا لن اتردد أن كنت مكانه
... هذا حقـاً
امراً كبير ....
لا اعتقد أنه سيقوم بـِ كشف هذا الأمر بشكل مباشر
اتمنى الا يفعل هذا
... أوه ، حقاً هذا
أوه، يـا ألهى
لقد كنت افعل كل هذا هنا وهناك يـالي من أحمق ، يالهذا الغباء
هيا ، لنركز قـوانا
... فى وجود وضع كهذا
علينا التركيز بشكل اكبر ...
انت محق
انظروا
... اسوا الاحتمالات هو
... ان المدير يـو سوف
... يذهب مباشرة إلى الرئيس ، و
يخبره بكل شئ يتعلق بهذا الامر ....
هذا اسـوا سيناريو
... نحن
علينا التجهز لهذا الامر ...
... إذا حدث هذا الامر
ماذا إذا ؟
... نحن
... نحن ... نحن
... نحن
سيكون عليما كتابة رسالة استقـالتنا ..
هل نقـوم بكتابتها مقدماً ؟
أوه ... رسالة استقـالة ؟
هل هذا كل ما امكنك التفكير فيه ؟
.. إذا قمنا بكتـابة هذا
... لماذا نجتمع فى مثل هذه الساعة
ونقوم بعمل أجتماع تخطيط ؟ ....
هل راسك أكسسوار مثلاً ؟
اوه ، جيز ، لما تعتدى علي ؟
... كنت فقط
إذن هل لديك ايه أفكار مدير الادارة ؟
إذا استقلت من عملى ، ستكون كـَ هيونغ بالنسبة لي
اوه ، ايقو ، ضغط دمى
اعتقدت أنه يسير على مايرام
...من وجهة نظرى ، سيدى المدير
ماذا ؟
... المزيف و جونج سو يونغ
مثيران لـِ الريبة ...
هاه ؟
... اعنى
لقد غطت على الامر عندما علمت انه مزيف
هناك أمراً ما يحدث بين هذان الاثنـان
هذا غريب حقاً
ما الذى تقـوله ؟
هل جونج سو يونغ شـاذة ؟
هى لن تقـع فى حبه بمعرفتها انه طـالب فى الثـانوية
أوه، هذا صحيح ، انه طالب ثـانوية استمر فى نسيان هذا الامر
أوه ، ذاك الاحمق يزعجنى
رأيت هذا ؟ لقد كنت محقاً
... ذالك ... ذلك الاحمق
أمو ، انت محق
جونج سو يونغ شـاذة
... هذان الاثنان
أومو ، اومو
هل علي الامساك بسرواله و التـؤسـل اليه حتى لايكشف أمرى ؟
! جيز
.. إذا كنت فقط اعرف ما الذى سيحدث
يمكننى ان اطلب منه التوقف او الاستمرار
كل هذا يحدث لي بسبب لي هيونغ سوك الملعون
بـِ المنـاسبة ، اين يكون شقيقك ؟
هل هو عائد ؟
لا اعرف هذا انا ايضاَ
لقد ارسل ليا بريداً قبل بضعة ايام طالباً منى الصمود قليلاً بعد
ان فعلت هذا ، هو سيأتى
لقد قال هذا
كيف بـِ امكانى ان اعرف إلى متى سأصمد ان كنت لا اعرف التوقيت الذى سيعود فيه ؟
... هذا محبط
... لكن
... اشعر
بـِ امان كبير لـِ انكِ هنا بجانبي ...
... عزيزى طالب الثانوية
تمر بـِ مشقة كبيرة ، فى مثل هذا العمر الصغير ....
لاتقلق بخصوص اى شئ
نـونا ستكون هنا إلى جـانبك
نـونا
اوه، يا ألهى
أيقو ، لقد قلت لا لـِ التواصل الجسدى
.... جيز ، انتِ حقاً
صارمة بخصوص هذا ...
نـونا
انتظرينى
نـونا
هل وصلت لـِ التوا ، مدير لي ؟
أجل
صباح الخير ، سيدى
الجو حار منذ الصباح
سيكون حاراً طوال اليوم
اعتقد هذا
صـباح الخير
ايقو ، انتظر ، انتظر
انتظرونا
شكراً
هل رايتما ملاك الموت مثلاً ؟
لما انتما خائفان جداً ؟
أوه، لا ايها الرئيس ، نحن سعدا جد برؤيتك
سـعداء جداً لـِ رؤيتك ، ايها الرئيس
لابد وانهم قد مرضا بسبب الحرارة
... هل تعرف ، مدير لي
ماذا عنه ؟
هو يبدو صغيراً جداً
... أكثر مما ابدؤ أنا عليه
هو بـِ التأكيد يبدو شـاباً
... وجهه الطـفولى وجسده المثـالي
هذه هى حفرة الشباب ...
هذا جيد له
... أوه، حـسناً ، أجل
أنا شأكراً جداً لـِ والداى
... لكن
ان تكون صغيراً امراً لطيف ...
انه ملئ بـِ الطـاقة وكل شئ
انت أكبر منه بعـامين فقط
المسـالة تتعـلق بـِ الشخضية لا العمر
... مدير يـو
عليم التعلم من مواقفه ...
بـِ التأكيد
حشناً احتاج لـِ التوقف هنا عند مدير الادارة نام
بـِ الطبع ، الى اللقاء
دونغ سينغ ، رجاءً
أوه، قلبى
أو، قلبى
... مدير يـو
لم يقل اى شئ بعد ، لم يفعل ؟ ....
اجل ، يبدو انه اعجبه
انا سأموت بكل تأكيد أن استمريت فى العيش بهذا الشكل اوه، يا ألهى لقد توقف قـلبى
قـلبى
ما الذى تلمسـه ؟
انه يخفق
... المدير يـو
لن يبقى صـامتاً لـِ وقت طويل ...
... ما الذى علينا
هو سيفجر كل شئ فى يوم ما
... جيز
انا فقط اصلى فى الكنيسة
أوه، يا ألهى ،رجاءً
ايها المدير
يـا ، مين سوك
ما الذى تحاول فعله ؟
فقط اكشف الامر ، افعل هذا
هل هذا لانك صغيراً جداً ؟
انت عصبي جداً
هل تعتقد أن بـِ امكانك التحكم بي ؟
انتظر
... اعتقد
انت تتحدث بشكل وقح لـِ شخص بالغ ....
ألم يعـلموك الاخلاق فى المدرسة ؟
ماذا ؟
ماذا ، سيدى
... اوه، حسـناً
أنت لست غبياً
صحيح
انا ألعب معك
لدى بطاقة رابحة لطيفة ، ليس من الممتع كشف كل شئ فى الوقت الحالى
سأفكر بكشف هذا الامر فى توقيت مثير جداً
عد لـِ مكتبك واجلس بلطف
لا تـجلعنى اغضب منك
يالك من وغد تافه
أهدء
علي الذهاب الى الخارج
هل ستبقى ؟
إذا اردت أن تتظهر بإنك أنا ، تفضل يمكنك هذا
لعب دور المدير لابد وانه هوايتك
انت تبدو لطيفاً بـِ الفعل الان ، وانا انظر إليك بحرص
هناك بعض الالعاب على جهازى
ذلك الحقير
... ذالك ... ذالك
لما انا على وشك البكاء ؟
رجاءً لاتقل اى شئ ، ايها المدير
... هل تعرفين بهذا فعلاً
ان المدير لي كان مزيفاً ؟....
إذن فـَ انتِ تعلمين ايضاً ، انه طالب ثانوية ؟
.. انت تحبينه بـِ الرغم مما عرفته عنه
سـو يونغ
هـل فقدتِ صـوابكِ ؟
اعرف
هذا ليس منطقياً
... لكن
لقد أكتشفت هذا بعد أن وقعت بحبه
لم اسـتطع التـوقف
ايها المدير
... حالما احببته
لم تستطيعى التوقف ...
رجاءً
رجاءً لاتقـل اى شئ
... انا لا اعرف هذا جيداً ، لكن
كل شئ سيعود لمكانه الطبيعي ....
... فقط حتى ذلك الوقت
... حتى وان تـوسلتِ
هل هناك اى سبب يمنعنى من كشف هذا الامر ؟
لا ، لاشئ هناك
... إذا وجدت سبباً حتى
انذاك سـأفكر بـِ الامر ؟ ...
هذه مخاطرة كبيرة ، مخاطرة
... بهذه الارواح المخزية
متى ستقمون بـِ رعاية هذه الشركة ، هاه ؟
... عوضاً عن التردد من البـداية
.... بسبب الخوف من المخاطرة
... الاخرون سيركضون
لـِ يعبروا خط النهـاية ...
اي اغبيـاء هم انتم
... مهما يحدث ، هذا المشـروع
بعيداً عن قدرات شركتنا المـالية ...
علينا مراعاة المخـاطر ، ايها الرئيس
علينا ان نقوم بـِ البحث عن منزلة بافو المـالية قبلاً
... ان صـندوق الاستثمـار
ليس كافياً حتى مع اموالنا السـائلة ...
... إذا صدرنا الشركة لـِ الخارج
فهذا سيؤثر على المشـاريع الاخرى بكل تأكيد ...
بافـو هى شركة استثمـارات ... مضمونة ، لقد انشئت
منذ أكثر من 20 عاماً ...
لقد راجعت كل المادة بـِ الفعل
ما الذى نحتاجه غير هذا ؟
مدير لي
انت يجب أن تكون عالماً بهذه الامور بما انك كنت فى المـانيا
... ما الذى تفكر فيه
بشأن المشـروع ؟ ...
.... أوه ، حسـناً
هذا الستثمار يبدو مثل الاف دى إل
علينا الانتظار لمعرفة إذا كانت هناك ايه مشاكل ... تعترض الاستثمـارات طويلة الاجل
... أو ، يمكننا أن - يكفى -
القى محاضرتك فى مكان اخر
فى العمل مل شئ على حدب
.... إذا كان لديك حدس
تـدفع له ...
... هذا المشـروع سيكون
حركة إلى الأمام مهما حدث ...
مشكلة تمـويل الاستثمـار
مدير قسم المـالية
اريدك ان تأتى إلى مكتبى
أجل
لـِ نذهب
لـِ نذهب ونأكل المكرونة
مكرونة ؟
قـائد الفريق ، نحن سنغادر
عمل جيد
مساعد المدير ، احسنت عملاً - اجل -
انتم يارفاق تغادرون إلى المنزل بكل حرية
انا هـو قائد الفريق
ماذا هناك ؟
اجل ، مدير يـو
علينـا الذهاب إلى مكان ما ، انزلى الى مراب السيارات الارضى
ماذا ؟
انا جـائع
سكرتيرة جونج ، لـِ نذهب لـِ تناول الطعام
لقد كنت متلهفاً جداً طـوال اليوم و الان أنا جـائع
... اوه
انا اسـفة ، لكن هل يمكنك العودة الى المنزل لـِ وحدك ؟
يجب أن تكونى معى فى أوقـات كهذه الى اين تعتـقدين انكِ سـتذهبين ؟
... هذا
امى جاءت إلى هنا دون سابق انذار
هل فعلت ؟
... إذن
هل اصطحبها لـِ تناول العشـاء ؟ ... لقد تقـابلنا من قبل ، و
لا
لا ، لا اعتقد ان هذه فكرة جيدة
لا حـاجة لـِ تعقيد الامور ، هى قد تسئ فهمنـا
يمكنك القيام بهذا فى يوم اخر
لابأس إذن
لـِ نتقابل لاحقـاً
اتصلى بي
اويقو ، هذا الامر مخيفُ جداً حماية حبيبي طالب الثـانوية
مخيف ؟
لقد بدأت اتحدث بنفس طريقته
ايها المدير
إلى اين سـنذهب فجاة هكذا ؟
اصـعدى اولاً
ساخبركِ فى طريقنا الى هناك
هـاه ؟
حسـناً
واجهة صعـوبة كبيرة فى قطع علاقتى بـِ المسـاعد بارك
داى هان ، إلى اين سنـذهب اليوم ؟
.... حسـناً
منزلى فـارغ ، مارايكِ بهـذا ؟
مٌجدداً ، ايقـو
اليست سو يـونغ ؟
هذه سيارة المدير يـو
إلى اين يـذهبان ؟
اتسـئل عن هذا
يالها من مجموعة شاذة
النـاس سيقولون هذا عنا نحن ايضاً
حيـاة ملك المدرسة الثـانوية
لقد طلبت من جين وو احضاركِ إلى هنا
انا ممتنة جداً لـِ اخر مرة
أوه لا ، هذا لاشئ
اوه ، لا ، لقد استمتعت به كثيراً
.... لذا
هذا ليس شئ كبيراً
أوه ، لا ، امى
عصـيدة الفـاصوليا الحمراء كانت لاشئ
لابأس بهذا
شكراً لكِ
انتِ تحرجيننى
يمكنك قـبول هذا من الكبار
أمى ، هذا كثيراً جداً
... حقاً
ماهذه النـظرة ؟
انا إلى جانب والدتى
... بـ المنـاسبة
لماذا تـبدو شاحباً بهذا الشكل ؟ ...
هل اصبت بـِ نزلة برد مُجدداً ؟
اوه، لا
انا بخير ، لماذا ؟
انه يصاب بـِ البرد بكل سهولة حتى فى فصل الصيف
... منذ أن كان صغيراً
لقد كان يصاب بـِ البرد دائماً .... بـسبب عظامه الضعيفة
الرجال الضعيفون ليس جذابين ، تعرف هذا
لما تتحدثين عن هذا الان ؟
هل أنتِ حليفتى أم عدوتى ؟
لأباس بهذا لـِ اثارة غريزتها الامومية
لابد وانكِ جـائعة ، سيو يونغ
اصحطبها إلى الخارج لـِ تناول طعام لذيذ
لا
انا لا اشعر بهذا
اذهبا
... اشترى لها شيئاً
افضل بعشر مرات من عصيدة الفاصوليا السوداء ....
هذا أمر
حسـناً
أوه، شكراً لك
... بـِ المنـاسبة
... اليس عليك أن
ترتاح قليلاً الان ؟ ....
تبدو متعباً بـِ شدة
انتِ تحاولين ارسالى بعيداً ، صحيح ؟
لا ارغب بهذا
أوه، لا الامر ليس هكذا
ايها المدير
... انت تعرف
... المدير لي
... اليوم
دعينا لا نتحدث عن هذا
اتفقنا
سو يونغ
اعطينى هذا
لايمكننى قطعها جيداً
... أوه
... ايها المدير
السكين بيدك مقلوب ...
أوه
... أوه ، انا
انا فى العادة لا ارتكب هكذا اخطاء
اليس هذا مضحكاً ؟
... انا فقط
نسخة منكِ ...
هاه ؟
أوه ، اعتقد أن هذا يبدو مألوفاً
لقد انتهى
اعتقد أن بـِ امكانى المتابعة الان
شكراً لك
اين ؟
هل غادرت والدتكِ ؟
ابقى فى الخارج ، سأتصل بك
سو يونغ ، اشربي الماء ، هل انتِ بخير ؟
أوه ، اجل
أجل، انا بخير
انا بخير
سو يونغ
أجل ؟
لابد وان تناول الطعام معى غير مريح
لا
على الاطلاق
هذا صحيح
لقد نسيت الاتصال بشخص ما
سيستغرق الامر بعض الوقت
تناولى طعامكِ خلال هذا الوقت
حسناً
انه يبدو لذيذاً
ابقى فى الخارج ، سأتصل بك
كيف يمكن لـِ حبيبة أن تكون مملة بهذا الشكل ؟
انها جـافة
لا وجود لـِ السحر ، جافة ، جافة جداً
سو يونغ
هل نستمع لـِ بعض الموسيقى ؟
بـِ الطبع
يمكنكِ النوم إذا اردتِ هذا
لقد شربتِ الكثير من النبيذ
أوه، لا
انا بخير
أو، ايها المدير
انتم يارفاق جميعكم هنا
أجل
إذن ، من الذى تتحدثون عنه خلف ظهره ؟
الامر ليس هكذا
.... كومفو وبافو اسيا
سيتم تأكيد الامر ، صحيح ؟ ....
أوه ، حسناً يبدو الامر هكذا
إذن ، ما الذى سيحدث ؟
هل سنطلق فرعاً جديداً وراء البحار ؟
بـش الطبع
على حسب معرفتى بـِ الامر ، ستكون الفروع فى الصين ، هونغ كونغ وسنغافورة
سكون لدينا على الاقل ثلاثة مكاتب
سمعت انهم سيقومون بـِ اختيار اشخاص من هنا و يرسلونهم الى هناك كـَ قادة فرق
حقاّ ؟
ارغب حقاً فى الذهاب
لكن لايمكننى ، لاننى لا اتحدث اى لغة غريبة
... بـِ المناسبة
هل بين سو يونغ ، والمدير لي اى نـوع من العـلاقة ؟
لقد رأيتها تغادر المكان فى سيارته بـِ الامس
جي داى هان ، لقد رايت هذا صحيح ؟
أجل
اى نوع من العلاقات ستكون بينهما ؟ لابد وانه قد قام فقط بتـوصيلها
... لكن انذاك
هل كنتما معاً انتما الاثنان بـِ الامس ؟ ...
الم نفترق جميعاً امام الشركة ؟
أجل
... أوه، هذا
لقد تقابلنا بـِ الصدفة
انا احب يون جو
فى الواقع ، نحن نواعد بعضنا البعض
كونوا سعداء من أجلنا ، جميعكم
يون جو ، الديكِ مشكلة فى المنزل ؟
هل تمتلك عائلة جي داى هان العديد من الاراضي ؟
لماذا ، لماذا ؟ لماذا أ,نى ؟
انه جيد فى التقيبل
أوه ، شفتاى جافتان
تقبيل ؟
جونج سو يونغ
أجل - ... المزيف -
اين هو المدير لي ؟
أوه ، لقد قال انه ذاهب لـِ قيم التسويق
أوه ، هل فعل ؟ - أجل -
اتمنى أن يعود قريباً
تعالى لـِ رؤيتى لحظة
... ايها المدير ، انت تعرف أن بعد غد
... لقد أخبرتك بـِ الفعل
ماذا هناك ؟
جونج سو يونغ ، تعالى - أمو ، أمو -
... علي الذهاب انا ايضاً
... ما الذى أكلته لـيلة
البارحة على العشاء مع والدتكِ ؟ ...
سامجيتانج
لابد وان والدتكِ هى يو جين وو
صحيح ؟
هاه ؟ صحيح ، صحيح ؟
كيف عرفت بهذا ؟
لماذا تقابلتى مع يو جين وو ؟
لما فعلتِ ؟ هاه ؟ هاه؟
لماذا ؟ لماذا ؟
سأموت حتى اعرف ، لماذا ؟
حقاً ، انتظر
هل كان الامر بسببى ؟
... أهداء أولاً ، وحاول التنفس بعمق
انتظرى
أخبرينى بـِ الامر الان
... انا
لم اكن اريد ان أقلقك ...
... لكن
هذا الامر ليس مهماً الان ...
الامر المهم الان هو ابقاء المدير يو هادئاً
صحيح ؟
أجل ، صحيح
لقد كان الامر متعلقاً بي ، لقد كنت محقاً ، جيز
ذالك الحقير
ذاك الابن عرس ذو الوجهين
... انا فقط ، ساقوم بـِ اخبار الرئيس بكل شئ
... و سأقوم فقط
.بركله بعيداً الى الفضـاء .... سأقوم فقط بركله
عد الى هنا ، هذا ليس الامر المهم الان
فكر بـِ الامر
! هيونغ ، أو المدير ، أو اياً يكن !! انا لن افعل هذا بعد الان ، لن افعله
قائد الفريق
دعينى
.. ما الذى
هو سيقول كل شئ لـِ الرئيس
... لـِ الرئيس - ماذا ؟ -
مين سوك ، لاتفعل هذا ، سأموت - دعنى ، هيا -
اتركنى
مين سوك
هيا ، اتركونى وشانى
أفلتينى
... انا سوف
سأذهب فقط إلى هناك واقتـله بـِ التأكيد .... - افعل اى شئ ، اوقف بأى طريقة -
اوقفه - ما الذى تفعلونه ؟ -
اتركونى
... حقاً
اهداء ايها الاحمق
ماهذا ؟
لماذا قمتم بـِ ايقافى ؟ لماذا ؟
هذا الاحمق قوي حقاً هل لانه صغيراً جداً ؟
ابقى هادئاً
انت حقاً ... ايها الاحمق
... لماذا تفعل هذا ؟ حقاً
ليس عليك القيام بهذا
يا
اهدء الان فقط
يـا ، يـا
استعد رباطة جاشك
ليس عليك ان تكون هكذا فى الوقت الراهن
مين سوك
لا تفعل هذا
انظر الي
انا سأحل هذا الامر
كيف بحق الله ستحلين هذا الامر ؟
انا سأتولى أمره ، ثقوا بي رجاءً
سأتولى امره الان
إذن أفعلى هذا
لـِ نذهب ، هى ستتصرف
لـِ نذهب - لا ، لا اريد الذهاب -
لقد قالت انها ستتولى هذا
سأبقى
إذا لم يستمع لكِ ، فقط أضربيه
علي البقاء - هيا لـِ نغادر -
انظر الي
ايها المدير
الا تثق بي ؟
مين سوك
الا يمكنك الوثوق فى نونا ؟
هذا ليس الوقت المناسب لـِ اغضاب المدير يو
عليك أن تهدى أعصابك
صحيح ؟
... لكن انذاك
هل على أن اجر هنا وهناك بسببه ؟ ...
أنا لم اقل أن عليك هذا
نحتاج فقط لـِ الهدوء فى الوقت الحاضر ، صحيح ؟
انتظر
ماهذا ؟
هل تحاولين اغرائي بهذا ؟
لا تفعلى هذا مًجدداً ابداً
لايمكننى التحكم بـِ غضبى اكثر من هذا
انا فقط لايمكننى التحكم به
لاتفعلى هذا ، تجعليننى اغضب اكثر
فقط ، احتضنينى
الايمكنكِ فقط أن تعانقينى ؟
اعتقد أننى سأكون افضل
قائد الفريق
أوه، جيز
هذا هو
أوه ، ان هو
أجل ، سيدى
... تكلم مع ميستا
وأطلب منه بعض المعلومات .... بشأن التعامل مع بافو
... و
... اطلب من بافو
أن يرسـلوا ليس فقط المعلومات المالية الاخيرة بل كل متعلقاتهم المالية خلال الـ 10 سنوات الماضية
حسناً ، سيدى
.. بـِ المناسبة، ايها المدير
انت تبدو متعباً جداً ...
... يبدو وجهك
لا اشعر أننى بخير هذا اليوم
لهذا سأغادر مبكراً اليوم
... اتصل بي
إذا حدث اى شئ ...
حسـناً
اعتنى بنفسك
هل أنتـِ في طريقك ؟
لا ، لازلت في الحافلة
أه ، لكن الا يهطل المطر هناك ؟
لا
ايقو ، انها تمطر بشدة هنا
على كل حال ، اعمل بجد واتصل بي حين تنتهي
فهمت
...في حال
...لو أن اي رجل
حاول ان يتحدث إليكـِ ، لا تفعلي وحسب ....
ساغضب جدا
حسنا
اعمل بجد
! يـاطالب الثـانوية ، فـايتنغ
....إنه غيور جدا
ما الشيء المحبب جدا فيَّ؟
اوه ، اجل
ما هذا ؟
اوه ، يا الهي ؟
ما هذا ؟
انا اسفة لا زعاجك ، ايها المدير
لا ، لا على الاطلاق ، لا بأس
ما الذي أتى بكـِ ؟
أريد ان أعيد لك هذه
..أنا
لقد نسيت امرها تماما وعندما فتحتها إنها غالية جدا
لا اظن أن علي أخذها
...و
....والدتك قد تصاب بخيبة امل ، لذا
أحتفظ بهذه معك لبعض الوقت أيها المدير ....
أيها المدير
لا تبدو بخير
هل أنت بخير ؟
...لقد تناول الكثير من حبات الدواء
بسبب الأرق ....
...الامر ليس خطيرا ، لكن
عندما تؤخذ الحبوب المنومة مع الكحول
يصبح المخدر أقوى وقد تصير خطرة
اوه، فهمت
لقد أجرينا له غسيل للمعدة ووضعنا له حقنة وريدية
لا يجب أن تقلقي
شكرا لك
لدينا الكثير من المرضى
إنه بحاجة للذهاب للبيت بعد ان ينتهي هذا
أطعميه العصيدة اليوم وغدا
مفعول االدواء مازال مستمرا ، لذا دعيه يرتاح
قد يكون لديه تشنجات
دلكي ذراعيه وساقيه دوما
حسنا
شكرا لك
ايها المدير
اوقفي تاكسي
تاكسي
لما مرضت ؟
اتركني
...في ظل هذه الظروف
لا تكن صعب المراس ...
!اسرع واصعد
ما الذي علينا فعله ؟
إنه ليس بخير ، إنه بحاجة لتناول العصيدة
هل انت والدته ؟ لما انت قلقة حول الامر ؟
لما انت غاضب ؟ إنه شخص مريض
سيهتم بنفسه
لقد صرت مزعجة ، اتعرفين هذا ؟
أحذر
من هنا ، من هنا
...هذه المرأة ...حقا
كيف تعرفين البيت جيدا ؟
هذا ليس مهما الان ، كن حذرا
هذا بالنسبة لي
اذهبي ، اذهبي ، ساقوم بهذا
دعني اقوم بهذا
لا اريد ان اراك تقومين بهذا
افضل ان افعل هذا بنفسي
...دعني
يا لسخرية القدر
...يا للحظ الذي لدى الاختين
أنا اكل هذا الطعام القذر
أصمت
احتاج أن اكون هنا ، ماذا ايضا ؟
ما الذي قلته ؟
اوه ، يا الهي انتظر
علي الذهاب للحمام ، ساعود
تبا
يــا
هل أنتـِ بخير ؟
لا تدعي فقط أنك بخير ، هل أنت بخير ؟
...وغد مجنون
فقط تجاهل الامر
انا لا ابكي لانني حزينة
هذه المعكرونة المبهرة سيئة جدا
إنه فقط لهذا السبب
اعرف
معكرونتنا المبهرة سيئة جدا
كلي هذه
ايها المدير
تناول هذه
أعطها لي - اوه ، يا الهي -
سافعل هذا
افتح فمك
لا بأس الآن ، اذهب
أنا بخير
تبا
أنظر لك ، انت حقا تتجاهل كل شيء ، يالك من متغطرس
يو آه - لما انت لست بالبيت بعد ؟-
ارسلي مين سوك للبيت أيضا
أنت بالغة
الامر ليس هكذا
ساكون بالبيت قريبا
انا الـ 11 بالفعل
اذهبي للبيت اولا ، سابقى هنا
حقا ؟
ما ذا إذن ؟
نونيم المزعجة على وشك ان تبقى هنا
حتى لو كنت لا تعرفين ، الآن انت تعرفين
...عندما أغار
أنا الملك ، حسنا ؟...
إنني اغلي كالقدر
لكن كيف يمكنني ان اتركك لوحدك هنا ؟
لا
فقط أذهبي ، اذهبي
اذهبي
لا تطيلي البقاء ، فقط ارحلي
ارحلي ، ارحلي
ما هذا ...كلها ضيقة وطويلة
...كالفتيات
اجل
إنه حقا مزعج
لما افعل هذا ؟
ملك المـــدرسة الثانوية
هل أستيقظت ؟
هل نمت هنا ؟
إذن هل نمت بالخارج واتيت هنا لانني أفتقدتك ؟
كان عليك ان تنام على الاريكة ، لما نمت هنا ؟
هــا قد عدت
أنت على قيد الحياة
أنصت إليك
ما الذي تفعله ؟
تعال واجلس
تناول العصيدة
تناول العصيدة وخذ الدواء
يمكنني تناول الفظور بفضلك
لا يمكنني تفويت فطوري مهما كان السبب
احتاج لان اكبر اكثر ، كما تعرف
ساصبح بطولك
تعال ، كل
أنظر لهذا
إنه يذهب دون ابداء اي اهتمام حتى بعد ان اهتممت به
الحمير الذكية هي الاسوأ
...وقح جدا
لديك اتصال
الرئيس يو جاي غوك
انه الرئيس
هل الامر طارئ ؟
اجل ، ايها الرئيس
ما الذي تفعله بحق الله ؟
...من تظن نفسك
لتطلب من بافو إرسال السجلات المالية ؟....
انا قلق بالفعل من ان يغيروا رأيهم
لما تهينهم ؟
..أنا
ما هي نيتك ؟
هل تحاول تضييق الخناق على والدك ؟
لأنني هجرت أمك؟
هل تحاول أن تفسد الامر ام ماذا ؟
ما هذا ؟
مرحبا ؟
اجل
....أبني الكبير الذي هو أستاذ
يلتهم الكتب في نهاية الاسبوع ...
إبنتي لا زالت تدرس في الخارج
أنا اشعر بالملل حتى لو بقيت في المنزل
هاه ؟
حسنا ، حسنا ...انها بطاقة جيدة لي ؟
لا تقلق
ليس لدي اي اهتمام بحياة الاخرين الشخصية وليس لدي نية لكشف الامر
...لكن إذا
...أنت تعرف
لا يمكنني المساعدة في ظل هذه الظروف
حسنا
...إذن
ان لم تكشف سري
سانسى ما سمعته في الهاتف ، حسنا ؟
اوه ، يا الهي ، انا لست من هذا النوع من الاشخاص الذي يفعل أشياء تافهة من هذا القبيل
..اوه ، حسنا
لا يمكنني تحمل الموت ، انت تعرف
لما لم تجلب سيارتك ؟
ماذا ؟
حللت الامر ؟
ما الذي تعنيه ؟
لقد حدث ان حصلت على ورقة رابحة
...اعني
...من الان ، المدير يو لا يمكنه
ان يقول ما يريد ...
اعتقد انه يمكنكم ان تسترخوا الان
إذن ... ما هذه البطاقة الرائعة ؟
نحتاج لنعرف أيضا
لا بأس
لا يمكنني أن اخبرك
إنه وعد رجل لرجل
يا
الامر ليس هكذا
اشعر ببعض الاحباط
ايا كان الامر ، نحن نتشارك معلوماتنا نعرضها معا ان تطلب الامر
صحيح
إن فعلت هذا ، ساغضب ألست غاضبا ؟ أنا حقا غاضب ، حقا
اجل ، انه يغضب بسرعة
إنه الافضل في آسيا
يـا ، مدير لي
فقط اخبرنا مباشرة ، نحن في نفس المركب
وقتها يمكننا ان نرتاح
لا اعتقد انه يمكنني
لا اريد
..يــا ، يــا ، انت حقا
..أنت
يــا
ما الامر ؟ ماذا ؟ماذا ؟
لن يمكنني النوم حتى هكذا
لا اعرف
اذهبوا، هذا يكفي لليوم ، اذهبوا
أنت ، ايها الاحمق ، اعترف الان
يــا ، انت ، ستخبر جونج سو يونغ فيما بعد ، صحيح ؟
ألن تخبرني حقا ؟
ماذا ؟
بطاقتك
بطاقة ؟
...اوه
لا يمكنني ، انه وعد بين الرجال
هل هو شيء اعرفه بالفعل ؟
ماهو ؟
...المدير يو
...انت تعرف
إذن لنقلها معا
حسنا
سنقولها عندما نعد 1، 2، 3
1، 2، 3
...الرئي - ...الرئي-
كيف عرفت هذا ؟
كيف عرفت ، جونج سو يونغ ؟
هل كنت في علاقة جدية مع المدير يو ؟
لا
منذ وقت طويل ، عرفت الامر بالصدفة
عرفت الامر وبقيت هادئة ؟ انت شريرة جدا ، جونج سو يونغ ؟
إنها حياته الشخصية
...إذن انت ، ايها المدير
لما بقيت هادئا أيضا
...إنه الاخلاص
إن لم تقل ، وحين اقول انا ، اذن انا شريرة
اولا ، لم احب المدير يو مطلقا
لقد احببته لوحدك
النقطة المهة ليست هنا
إذن ما الذي قاله ؟
ألن يقول اي كلمة لو حافظت على سره ؟
لا تغيري الموضوع
...حسنا
اعتقد انه ربما سيفعل
لذا ، جونج سو يونغ ، لا تفكري به مجددا ، حسنا ؟
إن رأيته بسببي ، سؤبخك جيدا
كيف ستوبخني؟
ساضربك على رأسك
هل سمعت ؟
سمعت انهم سيوقعون عقدا بين كومفو وبافو غدا او بعد غد
واو ، الامر يسير بسرعة
سرعة الامر كسرعة الاتصالات اللاسلكية
على الاقل واحد اوأثنين من كل فريق سيتم التوصية بهم
إذا ذهبت ، ستم توفير المنزل
المرتب سيزيد ب 150 في المئة
رائع ، علي ان اتعلم الانجليزية او الصينية
لقد تعلمت الصينية في المدرسة
ني هاو ما ؟ تازا هوا . تاغي
...والدنا في الجنة ، هو الفن في الجنة
شكرا جزيلا لك
شكرا جزيلا
إنها حقا جيدة
جاهل جدا
سيكون من الجميل ان نذهب معا ، يون جو
اعرف ، سيكون الامر مختلفا عن هنا
لما ؟ لما تفعل هذا ؟
يون جو ، فكري جيدا ، ليس عليك فعل هذا
أعرف جراح تجميل ، انه الافضل
ساحجز لك موعدا
انتم يارفاق قاسون جدا ، أنا هنا
لايجب ان تضيعوا حياتكم هكذا
صحيح ، يجب ان نكون جديين
إن كنت لا تفضلين عمليات التجميل ، ماذا عن الكوميديا ؟
"هل علي أن اركل مؤخرتك "؟
هل تناولتم الطعام ؟
بالطبع
مرحبا ، مرحبا
لابد انكم تتحدثون بخصوص كومفو وبافو
اجل
الشركة كلها مشغولة بالتحدث عن هذا اليوم
هل اكلتم جميعا يارفاق؟
مرحبا ، سو يونغ
انها حقا جيدة - احبك أوني -
هيا وقابليه - اوه ،لا
واصلوا الحديث اذن
حسنا
رئيس يو ، تبدو جيدا
...سمعت انك تبني مركز تسوق
عالمي مع مستثمر الماني ...
بعدها ستصبح شركة عالمية ؟
حسنا ، لا يجب ان تقولوا هذا ، انها فقط البداية
مع الجيد ياتي السيء بالفعل
هنالك اشاعة تدور حولك
ماهذه الاشاعة الغريبة ؟
...لديك ابن غير شرعي
وهو يعمل في الشركة
إنها فقط اشاعات
أبي
لما انت ثمل جدا ؟
لما ؟
لما انا ثمل ؟
هل هذا هو سؤالك ؟
ادخل اولا
...لما
...انا ثمل
لقد كنت غاضبا جدا
....لقد كنت غاضبا جدا ، لكن
لم استطع حتى شرح غضبي
اشعر انني مثير للشفقة
لذا شربت قليلا
لقد فعلت
ادخل
أتركني
يــا
...انت ، ايها الاحمق
تظن ان حياتي بائسة ، صحيح ؟
لا
...الشيء الاكثر بؤسا
هي حياتي ...
...مع خطئ واحد
...كنت دائما حريضا
لقد كان علي ان اعيش هكذا طول الوقت
حياتي اكثر بؤسا
يــا
يــا ، ايها الاحمق
جين وو
...ارجوك
خذ امك وارحل ...
...أنا
خائف من والدتك ...
...انت ، إبن امك
مرعب جدا بالنسبة لي ...
...انا تعب من
العيش هكذا ...
يــا
ساعطيك المال
...أنا
استطيع اعطائك الكثير من المال ...
ارحل
ارجوك ارحل
ارجوك ارحل لاجلي
يــا
اوه ، يا الهي
يا الهي
ما الذي علي فعله ؟
جين وو
ارجوك ارحل
عليك هذا
جين وو
...جين وو
ما الذي علي فعله ؟
لقد وصلت للتو
ما الامر ؟
لقد وصلت للتو وقرات الرسالة
...إذن ، صديقي
ساتصل بك فيما بعد
حسنا ، الى اللقاء
انت ممثلة سيئة
ليس لديك اصدقاء في سول
...فقط
انهي ما كنت تقومين به ...
طالبي الثانوي
...تعرف
يو آه تعرف بالفعل
نحتاج لان نسيطر على انفسنا من الان وصاعدا
ليلة سعيدة واراك غدا
المعذرة؟
اوه ، يا الهي
المدير يو جين وو
...ما هذا
المدير يو جين وو
مرحبا ، ايها المدير
أين أنتــِ ؟
انا بالبيت ، هل من خطب ؟
...لا ، انا فقط
اردت ان اتحدث مع شخص ما ...
لم يكن في وسعي ان افكر في شخص غيرك ، جونج سو يونغ
هل من خطب معك ؟
سو يونغ
...انا
...انا حقا
لا شيء في هذا العالم ؟....
ماذا ؟ ما الذي تعنيه ؟
...فقط
كنت اتسائل عن هذا الليلة
لم يكن يجب ان اولد
هل يمكنك ان تخرجي لبعض الوقت ؟
انا امام منزلك
...اوه
...هذا
فقط لبضع ثوان
اريد فقط رؤيت وجهك
ايها المدير
اظن انه لا يمكنني ، انا اسفة
عد للبيت ارجوك
سو يونغ
سانتظر حتى تاتي
ارجوك اخرجي
ايها المدير
تبا ، ماهذا المطر فجاة ؟
ساخذ مظلة لابي
اوه ، هيونغ سوك
اجل
...إذن
كم ليلة ستستغرق لتعود للبيت
جدي
هل تتحدث لنفسك على الهاتف ؟
...تبا
ساخذ المظلة لابي
استمر في التحدث على الهاتف
هيونغ سوك
...اجل ، مين سوك غادر للتو
لياخذ مظلة لوالدك
اجل
ما هذا؟
هل تحتاجين لدخول الحمام ؟
...اوه ، انا فقط
الامر ليس هكذا
اختي طلبت مني ان اعطيك هذه
اريد ان امسكها لك ، لكنك طويل حقا
تفضل
انت مريض ، لا يجب ان تفعل هذا
سيدي ، خذ هذه المظلة معك
استجمع افكارك باقصى سرعة ممكنة
اعرف كم الامر صعب
لكنك لن تموت
انا معجبة بك
انا معجبة بك ، مدير يو
..منذ اول يوم عملت فيه
...هل حضرت العقد
لمشروع كومفو وبافو؟...
اوه ، اجل
...ما ان يوقع
نصف العمل على الاقل سكون انتهى ....
على كل حال ، ايها المدير ، هل انت بخير ؟
سمعت انك بعت ثلثي اسهمك
لما القلق طالما بوسعي ان اعيدها 10 او 30 ضعفا
هذه هي طريقة القيام بالعمل
...على كل حال
....ان كومفو وبافو اسيا ، ايا كان هذا الشيء
سيكون كبيرا
بالتاكيد سيكون
انها ليست مزحة
...انت تعرف ، ان نحج هذا
حالة كومفو ستتغير ، ستكون عالمية و فوق هذا ...
...كبيرة جدا
الا يمكنك فعل هذا لاحقا ؟
هذا امر يجعلك تتشتت
لان دقات قلبي دوما تخبرني
دقات قلبك ؟
اجل ، دقات قلبي
اي دقات ؟
دقات قلبي ؟
...دقات قلبي هي
اوه ، يا الهي ، لا تخبرني ، اظن أنني أعرف ، لا اريد ان اعرف
...دقات قلبي هي
لا تخبرني ، سأتقيؤ وحسب
ما الذي تقوله ؟
اتعرف ، انا خائب الامل فيك قليلا
ساغادر
لما ؟ لما انت خائب الامل ؟
لما انت خائب الامل ؟
اوه ، هذا كيم شانغ سو من كومفو
هاه ؟
ماذا ؟
هاه؟
اجل
ماذا ؟
ماذا مجددا ؟
ماذا ؟ماذا مجددا ؟ انا متوتر ، ماذا ؟
...كومفو واسيا
يريدون ان يجتمعوا بك
هاه ؟
انا ؟
اجل ، ايها المدير العام
لما تفعل هذا بي ؟
...لقد اختاروا خصيصا المدير لي و
هكذا
لا يمكننا ان نساعد
ساذهب معه
اجل
...كيف يمكنني ان اعرف هذا بحق الله ؟ هم
...هم فعلوا هذا ، لما انت
انا لا اصرخ في وجهك
انا فقط فرح قليلا
اجل
سابذل جهدي
لا تقلق ، تناول شيئا جيدا معي
...هؤلاء العملاء اللعينون
لما يفعلون كل اي شيء يريدون ؟
ما الذي تقوله ؟
...إذن
...بافو واليابان
لم يكونا على اتصال حتى ؟...
اجل
لم يتبادلوا الاتصالات الهاتفية
حسنا ، فهمت
...بافو
قالوا انهم غاضبون لاننا نشك في وضعهم المادي ...
قالوا انهم سيتابعون العمل مع ميستا
تحدثت معهم
...لذا
اوه ، سيد هانز مرحبا
...هذا يوم تاريخي
لكومفو ...
تفضل
بالجلوس
تفضل بالجلوس
ما الذي تفعله ، ايها المدير العام نام ؟
سلمه العقد
اوه ، اجل
هاهو
وقع هنا
...حسنا
كل شيء جيد
...إذن لنممضي قدما و
نوقع ...
قال ان كل شيء يبدو جيدا
بالطبع ، لما نضيع الوقت ؟
لنممضي قدما ونوقع
...لــ
نعمل جيدا معا ، هانز ...
لقد قمنا بعقد جيد
قرأت كل المواد ، صحيح ؟
اجل ، فعلت
اعرف اساسيات الكورية
...انت
يجب ان تكون هادئا بقدر ما تستطيع ...
يجب ان تبدو كئيبا نوعا ما
وانا ساهتم بكل شيء اخر ، حسنا ؟
اكيد ، سيدي
واو ، الفندق يبدو عملاقا
واو، انها المرة الاولى منذ ولدت في هذا العالم
التي اشعر فيها انني متوتر ، يارجل
يــا ، يــا
اهكذا يبدو توترك ؟ هكذا ؟
انت ، ايها الاحمق
لا يمكنك ان تبدو متوترا تحت اي ظروف ، صحيح ؟
مين سوك
استمع لي جيدا
...حياتك التي ستواجهها في المستقبل
ستكون مليئة بالتوتر ...
...لكن ان واصلت التصرف كاحمق طول الوقت
اوه ، تبا ، محبط جدا
لما تتذمر كثيرا مؤخرا ، قائد الفريق
اعرف
تشعر بهذا ايضا
لا اعرف لما انا هكذا ، سواءا كنت نائما او مستيقظا ، انت دائما هنا
...اواصل القلق عليك وأنا
انا متوتر جدا حتى انني اخشى ان تصير لدي قرحة اخرى
ما الذي علي فعله ؟ كل هذا بسببك
اوه ، مثير للشفقة
أنه هنا ، الا ترى الوميض ؟
اوه كم هذا مبتذل ، ان لا تعرف هذا حتى - حسنا ، لاباس لنذهب -.
فقط حاول ان تبدو مثيرا للشفقة قليلا
لا تتحدث ، فقط مثير للشفقة قليلا ، حسنا ؟
...أنا اسف ، فقط المدير
اوه ، هذه مشكلة
اوه ، انا كيم شانغ سو ، قائد فريق البيع بالتجزئة
..اوه ، المدير لي هيونغ سوك وانا
لا نتفرق ، يجب ان ندخل معا ....
لندخل
اذن هل يجدر بي ان ادعك تفعل هذا ؟
هل كنت مرتعبا ؟
لا ، لم اكن - اجل لقد كنت -
قلت لم اكن - كم هذا محرج -
انظر لعيني انهما متقدتان
...انت ، اذهب هناك ، و
استمع فقط اليوم ...
"وقل " لنتحدث في التفاصيل لاحقا
...فقط قل هذا
وابقى هادئا واخرج ...
قلت ان اعتمد عليك
لا يمكنني المساعدة ، تحتاج لان تكون جيدا ، هذا مهم جدا ، حسنا ؟
فهمت ، حسنا
ساحاول
لقد كنت في حالات كهذه كثيرا ، حسنا
لا باس
انت لها - ساعود ، يا عم -
فقط اجلس هنا
اوه ، حسنا
واو ، هذا كبير جدا
اعتقدت انه اراد ان يراني ، من هو بحق الله ؟
تبا
اسمي لي هيونغ سوك ، مدير فريق البيع بالتجزئة
...بافو
انت المدير العام ، صحيح ؟...
مرحبا
لم ارك منذ وقت طويل
لي مين سوك
ترجمة
November / Ri An :
تدقيق
November :
إنتاج و رفع موقع ود القلوب
Park Mervet :
ottakaefansub.blogspot.com
koreanshiningstars.blogspot.com